Tai nạn lò nung, khoai tây chiên Brazil và rượu vang đỏ: câu chuyện về World Cup 98 của Scotland
“Các bạn, tôi vừa thấy Brazil nắm tay nhau. Họ cứt mình!’”
Tiếng hét cuối cùng của Craig Brown từ lòng Stade de France chắc chắn rất lạc quan. Các nhà vô địch thế giới có Cafu, Roberto Carlos, Rivaldo và Ronaldo trong hàng ngũ của họ và được kỳ vọng sẽ giữ được danh hiệu tại France 98.
Và họ chắc chắn sẽ đánh bại Scotland trong trận mở màn. Nhưng người quản lý của họ đã có một kế hoạch.
“Tôi đã nói chuyện với Bobby Robson, người từng có Ronaldo ở PSV,” Brown, người đã qua đời vào tháng 6 năm 2023 ở tuổi 82, nói với BBC hai năm trước. “Tôi hỏi làm thế nào chúng tôi ngăn chặn được anh ấy, và anh ấy nói: ‘Đừng, đừng để anh ấy lấy bóng’.
“Hầu hết các đường chuyền của anh ấy đến từ Cafu ở vị trí hậu vệ phải, vì vậy tôi đã nói với Christian Dailly, ‘Nếu Cafu băng qua nửa đường và chuyền cho Ronaldo, anh sẽ ngồi trên băng ghế dự bị bên cạnh tôi.'”
Trong khi Ronaldo giữ im lặng, Scotland đã nhận thất bại đáng tiếc 1-2. Đó là sự khởi đầu của World Cup cuối cùng được Quân đội Tartan tổ chức cho đến nay.
Đó là một thời đại khác
Tháng 6 năm 1998 là một thế giới khác; C’est La Vie của B*witched đứng ở vị trí số một, không có Quốc hội Scotland và không có Google hay điện thoại thông minh nào tồn tại.
Và Scotland đang chuẩn bị cho trận chung kết thứ tám của họ bằng một buổi tập với Rod Stewart và một cuộc điện thoại từ Sean Connery.
Đó không phải là sự chuẩn bị lý tưởng cho một đội chưa bao giờ vượt qua vòng bảng và mọi thứ đã thay đổi khi thủ môn Andy Goram rời trại huấn luyện của họ ở New Jersey.
Brown nhớ lại: “Anh ấy đã nói chuyện với tôi và gửi cho tôi một lá thư đáng yêu nói rằng anh ấy phải rời đi vì lý do cá nhân. “Tôi vẫn còn giữ nó ngày hôm nay.
“Đó là một câu chuyện lớn nhưng chúng tôi đang ở Mỹ và tham dự World Cup. Chúng tôi đã làm điều đó trước đây và đó có thể là một mối quan hệ đầy sao.
“Hai năm trước [before Euro 96], Rod Stewart đã mời chúng tôi đến buổi hòa nhạc của anh ấy tại Madison Square Garden. Khoảng 5000 người bên ngoài không vào được trong khi đó, các chàng trai của chúng ta đã lên sân khấu.
“Anh ấy đã đến thăm chúng tôi một lần nữa và chúng tôi đề nghị anh ấy tham gia khóa huấn luyện, anh ấy đã đối phó một cách đáng ngưỡng mộ.”
Stewart không phải là người duy nhất mang đến cho Brown và nhóm của anh ấy những điều tốt nhất của họ. “Tôi nhớ đã nhận được cuộc gọi từ Sean Connery. Các cô gái trong văn phòng sẽ nghĩ rằng đó là một trò đùa. Thư ký của tôi sẽ nói, ‘Đó là Ally McCoist vì đã nói anh ấy là Sean Connery’.”
Sau khi bỏ lỡ trận chung kết năm 1994, sự phấn khích đang hình thành ở Scotland. Nhiều gia đình Scotland tổ chức kỳ nghỉ hè của họ xung quanh trận đấu với Brazil và mặc dù cơ hội giành được vé rất mong manh nhưng trận đấu đã tạo ra tiếng vang lớn trên khắp đất nước.
Nhiều người hâm mộ cảm thấy cần phải đến Paris và ước tính có khoảng 60.000 người Scotland đã đến thủ đô của Pháp. Theo nhiều cách, đây là lần gần nhất Scotland từng tham dự một trận chung kết World Cup.
Brazil
Quá trình chuẩn bị cho đến ngày 10 tháng 6 là rất dài – và khoảng thời gian ngay trước khi bắt đầu là khoảng thời gian tồi tệ nhất đối với người Scotland.
Tiền vệ của Celtic, Craig Burley, đã nói về khoảnh khắc tuyệt vời ập đến. “Cho đến khi chúng tôi thành công,” anh ấy nói với FourFourTwo vào năm 2010.
“Chúng tôi đã ở tại lâu đài này ở Paris vào đêm hôm trước, và vì lý do nào đó, Tony Blair đã xuất hiện và thực hiện toàn bộ việc bắt tay. Nhưng khi chúng tôi lên xe buýt, chúng tôi thấy người hâm mộ ở khắp mọi nơi! Brazil, Pháp, Scotland. Nó đập vào bạn như một tấn gạch.
Và anh ấy có nhận cuộc gọi vào phút cuối của Brown không? “We phá lên cười. Bạn quay lại và nhìn Dunga, Rivaldo và Ronaldo – họ không hề tự làm mình bị thương.”
• • • •
ĐỌC: Sự chói sáng của Ronaldo đã khiến 5 tiền đạo vĩ đại của Brazil chìm trong bóng tối như thế nào
• • • •
Tuy nhiên, sau pha đánh đầu sớm của Cesar Sampaio, Scotland dần giải phóng mình. Sự vắng mặt của Gary McAllister vì chấn thương là một tổn thất nặng nề, nhưng Browns có một số cầu thủ chất lượng.
“Tôi có ba cầu thủ vừa vô địch Premier League cùng Blackburn Rovers là Colin Hendry, Billy McKinlay và Kevin Gallacher,” Brown nói với Daily Record vào tháng 5/2022.
Không chỉ có vậy; Jim Leighton là thủ môn hoàng gia trong khi Paul Lambert đóng vai trò quan trọng trong chức vô địch Champions League của Borussia Dortmund năm 1997.
Tiền vệ John Collins của Monaco là một nhà điều hành đẳng cấp khác. Và chính Collins là người gỡ hòa từ chấm phạt đền trước khi Tom Boyd đá phản lưới nhà ở phút thứ 16 giúp Brazil có chiến thắng sít sao.
Brown nói: “Họ đã làm mọi thứ được yêu cầu. “Nó mang lại cho chúng tôi sự tự tin cho những gì sắp tới.”
Na Uy và Quân đội Tartan
Bordeaux, một thành phố thanh lịch ở tây nam nước Pháp, chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy.
Thành phố yêu bóng bầu dục đã bị xâm chiếm bởi những người Scotland chơi kèn túi và những người Na Uy đội mũ bảo hiểm Viking giả có sừng trước cuộc đụng độ ở Bảng A của họ.
“Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng ở trung tâm mua sắm địa phương, nơi rất nhiều người hâm mộ Scotland tụ tập để ăn uống và vui vẻ,” nhà báo và thành viên Đội quân Tartan Tam Cowan nhớ lại.
“Nó nằm ngay bên cạnh khu vui chơi dành cho trẻ em và một phụ nữ Pháp trẻ quyến rũ đang cố gắng khuyến khích cô con gái đáng yêu của mình chơi cầu trượt.
“Để cho ông ấy thấy nó được thực hiện như thế nào, một người lính bộ binh to lớn, lông lá của Quân đội Tartan trèo lên một chiếc máng nhỏ và khi xác ướp và cô con gái đứng ở phía dưới và nhìn lên, anh ta đẩy mình lên và bắt đầu trượt xuống.
“Thật không may, chiếc váy của anh ấy mắc vào khung sắt và quấn quanh cổ anh ấy khi anh ấy bắt đầu đi xuống. Tôi nghĩ hai mẹ con người Pháp vẫn đang được trợ giúp về tâm thần.“
Scotland là bên chơi tốt hơn trong hiệp một không bàn thắng. Tuy nhiên, theo thời gian, hàng thủ lỏng lẻo đã cho phép Havard Flo đánh đầu về nhà trong vòng một phút sau khi bắt đầu lại.
Quân đội Tartan im lặng nhưng Burley đảm bảo rằng sự im lặng chỉ là tạm thời. “Chúng tôi thua 0-1, Colin Calderwood dính chấn thương và cuối cùng tôi phải chơi ở vị trí tiền vệ,” anh nói.
“Tôi thực hiện một đường chuyền dài và ném trúng thủ môn. Thật tuyệt khi nó đi vào, mặc dù tôi trông không được ổn vào ngày hôm sau. Có một tấm ảnh tôi ăn mừng không có răng cửa.
“Tiêu đề là ‘Fangs A Million!’ Nhưng nó đã giữ chúng tôi ở lại giải đấu.”
Trên thực tế, trận hòa 1-1 là do sự trôi chảy của người Anglo-Saxon hơn là sự trôi chảy của tiếng Latinh. Thời báo New York mô tả quả bóng “dành nhiều thời gian ở trên không, được đá về phía trước với hy vọng mơ hồ rằng nó sẽ tiếp đất bằng đầu hoặc chân của một người bạn.”
Nhưng Scotland đã chơi tốt và ở lại World Cup. Quân đội Tartan thưởng thức rượu vang Bordeaux trong lễ kỷ niệm.
Ma-rốc
Hàng ngàn người tràn ngập Saint-Etienne với hy vọng và mong đợi. Đánh bại Maroc và miền đất hứa của vòng loại trực tiếp đã được đánh dấu.
Nhưng, trong khi Scotland đã chuyên về nỗi buồn vinh quang trong nhiều năm, thì điều này thật nhàm chán.
Ma-rốc ghi ba bàn không gỡ trong khi Burley – với mái tóc vàng mới tẩy – bị đuổi khỏi sân vì một pha vào bóng gần đây bị cấm từ phía sau.
Ngay cả khi họ thắng, một trận thắng của Na Uy trước Brazil sẽ khiến Scotland bị loại.
Maroc 3 – 0 Scotland cúp thế giới 1998 pic.twitter.com/vPYpGqnz3X
— Pliny The Younger 🇪🇬 🇮🇹 (@SweetMC313) Ngày 16 tháng 4 năm 2022
“Đó không phải là một trận đấu 3-0,” hậu vệ David Weir nói. “Nhưng cách bóng đá vận hành, nó không ảnh hưởng nhiều đến trận đấu khi bạn bị dẫn trước 3-0. Bàn thắng rất quan trọng.”
Nâu đồng ý. “Mọi thống kê, ngoại trừ số bàn thắng, đều có lợi cho Scotland,” anh nói với The Guardian vào năm 2021. “Chúng tôi cầm bóng nhiều hơn trong cả hai hiệp – và chơi phần lớn thời gian của hiệp hai với 10 người – nhiều cú sút trúng khung thành hơn, nhiều cú sút trúng đích hơn. mục tiêu, góc đá nhiều hơn.
“Sau đó, tôi đọc những từ như ‘xúc phạm’, điều này khá khó chịu. Maroc là đội bóng hàng đầu châu Phi tại World Cup. Tôi đã ở Casablanca xem họ trước trận chung kết và đó là một đất nước cuồng bóng đá.”
Hậu vệ Jackie McNamara nhớ lại: “Morocco nghĩ rằng họ đã vượt qua vòng loại nhưng không phải vì Na Uy đánh bại Brazil. “Điều đó cho bạn ý tưởng về mức độ cạnh tranh của họ.
“Như mọi khi với Scotland, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi là những người sáng lập bóng đá và xứng đáng giành chiến thắng. Các cầu thủ không coi thường họ nhưng người hâm mộ nói chung coi đó là một trận đấu mà chúng tôi phải chăm sóc.”
Không có quan điểm nào trong số này là ngay lập tức sau Saint-Etienne. Một tờ báo tiêu đề của ngày hôm sau là: ‘Người Ma-rốc 3, Kẻ ngu ngốc 0’.
Và thế là xong. Scotland đang về nhà sớm từ một kỳ World Cup khác với tư thế kẹp đuôi.
Nhưng Đội quân Tartan đã để lại ấn tượng lâu dài. Trong khi người hâm mộ Anh náo loạn ở Marseille, người Scotland đã gây ấn tượng với chủ nhà Pháp bằng sự hài hước và những bữa tiệc ồn ào.
FIFA công nhận họ là những cổ động viên xuất sắc nhất của giải đấu, trong khi thành phố Bordeaux đăng một trang quảng cáo trên tờ báo nổi tiếng nhất của Scotland.
“Quay lại ngay,” quảng cáo viết. “Chúng tôi đã nhớ bạn.” Và World Cup đã bỏ lỡ sự hiện diện duy nhất của Scotland kể từ đó.
Bởi Micheal Lee
ĐỌC TIẾP THEO: Gordon Strachan: ‘Tôi đã bảo James Bond bỏ điếu xì gà của anh ấy xuống tại World Cup 1982’
HÃY THỬ ĐÁP: Bạn có thể kể tên mọi quốc gia tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới không?
